Ci-après, nous informons sur la collecte et le traitement de données à caractère personnel lors de l’utilisation du site web www.ticinella.com (ci-après «site web»).

Identité du responsable

Rapelli SA, Via Laveggio 13, 6855 Stabio, Suisse; une entreprise du groupe ORIOR

Coordonnées du préposé à la protection des données

Vous pouvez joindre le préposé à la protection des données sous: préposé à la protection des données d’ORIOR SA, Dufourstrasse 101, 8008 Zurich, Suisse ou sous datenschutz@orior.ch

Buts du traitement et base

Le traitement des données est effectué afin d'analyser le trafic Internet de notre site web et d'en améliorer la fonctionnalité. Le traitement de vos données est nécessaire à la sauvegarde de nos intérêts légitimes. 

Catégories de données et provenance des données

Nous traitons les données générées dans le cadre de l’utilisation de notre site web, respectivement celles que vous nous indiquez.

Destinataires

Vos données ne sont pas transmises à des tiers. Nous travaillons toutefois avec des prestataires de services informatiques responsables de la préservation de toutes les données.

Collecte de données à caractère personnel en cas d’utilisation à des fins d’information 

Lorsque le site web est utilisé à des fins purement informatives, nous ne recueillons aucune donnée à caractère personnel, excepté celles que votre navigateur transmet afin de vous permettre de visiter le site web.

Il s’agit des données suivantes:

• adresse IP; 
• date et heure de la demande;
• différence de fuseau horaire avec le Greenwich Mean Time (GMT); 
• contenu de la commande (côté concret);
• état d'accès / code d’état HTTP; 
• quantité de données transférée;
• site web d’où provient la commande;
• navigateur; 
• système d’exploitation et sa surface;
• langue et version du logiciel de navigateur.

Utilisation de cookies à des fins fonctionnelles

(1) En outre, lors de l’utilisation du site web, des cookies sont mémorisés sur votre ordinateur. Les cookies sont des petits fichiers de texte mémorisés sur votre disque dur par attribution au navigateur que vous utilisez et par lesquels certaines informations affluent à l’entité qui installe le cookie (dans ce cas également nous). Ils servent à rendre l’offre Internet plus conviviale et efficiente dans son ensemble.

(2) Le présent site web utilise les cookies provisoires (utilisation temporaire) et les cookies persistants (utilisation limitée dans le temps) suivants:

Les cookies sont supprimés automatiquement lorsque vous fermez le navigateur. Cela comprend notamment les cookies de session. Ceux-ci mémorisent un «ID session» permettant d'attribuer diverses demandes de votre navigateur à la séance commune. Votre ordinateur peut ainsi être reconnu lorsque vous retournez sur le site web. Les cookies de session sont supprimés lorsque vous vous déconnectez ou fermez votre navigateur. Quant aux cookies persistants, ils sont supprimés automatiquement après une durée prescrite, qui peut différer selon le cookie. Vous pouvez en tout temps supprimer les cookies dans les paramètres de sécurité de votre navigateur. 

(3) Vous pouvez configurer les paramètres de votre navigateur en conséquence, et par exemple refuser l'acceptation de cookies d’une tierce partie ou de tous les cookies. Nous vous signalons cependant que dans ce cas vous ne pourrez peut-être plus utiliser toutes les fonctions du présent site web.

Utilisation de Google Analytics 

(1) Le présent site web utilise Google Analytics, un service d’analyse Web de Google Inc. («Google»). Google Analytics utilise des cookies, des fichiers de texte qui sont mémorisés sur votre ordinateur et vous permettent de procéder à une analyse de l’utilisation du site web. Les informations générées par le cookie sur votre utilisation du site web sont en règle générale transmises à un serveur de Google aux USA où elles sont mémorisées. L’adresse IP communiquée par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics n’est pas mélangée avec d'autres données de Google. Sur ce site web, nous avons de plus ajouté le code «anonymizeIP» à Google Analytics. Cela garantit que votre adresse IP est masquée, de sorte que toutes les données sont recueillies anonymement. Ce n'est que dans des cas exceptionnels que l’adresse IP entière est transmise à un serveur de Google aux USA où elle est abrégée.

(2) Pour le compte de l’exploitant de ce site web, Google utilisera cette information afin d’évaluer votre utilisation du site, d’élaborer des rapports sur ses activités et de fournir à son exploitant d’autres services liés à l'utilisation du site et d’Internet. Vous pouvez empêcher la mémorisation des cookies par une configuration correspondante du logiciel de votre navigateur; nous vous signalons cependant que dans ce cas vous ne pourrez peut-être plus utiliser entièrement toutes les fonctions du présent site web.

(3) Vous pouvez en outre empêcher l’enregistrement des données générées par le cookie concernant votre utilisation des données liées au site web (y c. votre adresse IP) par Google ainsi que le traitement de vos données par cette dernière, en téléchargeant et installant le plugin de navigateur disponible sous ce lien. En guise d’alternative à l’add-on de navigateur, notamment pour les navigateurs sur les terminaux mobiles, vous pouvez en outre empêcher l'enregistrement par Google Analytics en cliquant sur le lien relatif en fin de page. Un opt-out cookie a été installé, qui empêche l'enregistrement futur de vos données lors de la visite de ce site web. L’opt-out cookie, qui ne fonctionne que dans ce navigateur et pour notre site web, est installé dans votre appareil. Si vous supprimez les cookies de ce navigateur, vous devez réinstaller l’opt-out cookie.

(4) Nous utilisons Google Analytics avec les fonctions d’Universal Analytics. Universal Analytics nous permet d’analyser les activités sur notre site web dans tous les appareils (par ex. lors d'accès au moyen d’un ordinateur portable puis d’une tablette). Ceci est permis par le pseudonyme «Attribution d’un user ID à un utilisateur». Une telle attribution a lieu par exemple lorsque vous vous inscrivez pour un compte client ou lorsque vous ouvrez une session sur ce compte. Aucune donnée à caractère personnel n’est toutefois transmise à Google. Même si Universal Analytics ajoute d'autres fonctions à Google Analytics, cela n’implique pas une limitation des mesures de protection des données comme l’IP masking ou le browser add-on.

Utilisation de reciblage Facebook

(1) Nous utilisons sur ce site Web la fonction de reciblage «Custom Audiences» de Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, États-Unis («Facebook»). Cette fonction nous permet d’afficher aux visiteurs du site Web des publicités ciblées, en fonction de leurs intérêts, sur Facebook lorsque les visiteurs du site Web sont connectés au réseau social.

(2) Pour assurer cette fonction, le pixel Facebook est intégré sur le site Web. Ce pixel permet d’établir une connexion directe aux serveurs de Facebook lors de la visite du site Web. Les sites Internet que vous avez visités sont alors transmis au serveur de Facebook. Vous trouverez plus d’informations sur la collecte et l’utilisation des données par Facebook, sur vos droits à ce sujet et les possibilités de protéger votre vie privée dans les informations sur protection de données de Facebook sur https://www.facebook.com/about/privacy/. 

(3) Si vous ne souhaitez pas que Facebook attribue les informations collectées à votre compte Facebook, vous pouvez désactiver ici la fonction de remarketing «Custom Audiences». Pour cela, vous devez être connecté à Facebook.

Durée de la mémorisation

A moins d’une indication contraire, nous mémorisons les données d'utilisation ou les autres données à caractère personnel aussi longtemps que nous l'estimons nécessaire ou approprié pour l’observation des lois en vigueur, ou aussi longtemps que nous l'estimons nécessaire pour leurs finalités de traitement. Nous supprimons vos données aussitôt que celles-ci ne sont plus nécessaires, et en tout cas à l'expiration du délai de conservation maximum prescrit par la loi.

Droits de la personne concernée

Si les conditions prévues par la loi sont remplies, vous disposez des droits suivants:

• droit au renseignement;
• droit de rectification;
• droit de suppression;
• droit de limiter le traitement.

En outre, vous avez le droit de contester en tout temps le traitement dépendant d’une autorisation délivrée par vous ou de nos intérêts légitimes. 

Pour faire valoir vos droits, veuillez-vous adresser au préposé à la protection des données compétent sous datenschutz@orior.ch.

Droit de recours auprès de l'autorité de surveillance

Vous pouvez recourir auprès de l'autorité de surveillance lorsque vous estimez que vos données à caractère personnel ne sont pas traitées conformément à la loi. 

Sécurité des données 

Nous entretenons des mesures techniques actuelles, notamment pour la protection de vos données à caractères personnel des risques encourus lors du transfert de données et de la prise de connaissance par des tiers. Celles-ci sont adaptées au fur et à mesure à l’état actuel de la technique. 

Modification de la déclaration relative à la protection des données

Nous nous réservons le droit de modifier en tout temps la présente déclaration relative à la protection des données. Vous trouverez la date de la dernière mise à jour à la fin de la déclaration relative à la protection des données. 

Etat: 12.07.2018